Honoraires d'Interprétation
Toujours par interprète
| Interprétation simultanée (à deux) |
CHF |
1'250.-
(+ frais) |
Bidule et chuchotage
(Deux interprètes par cabine / langue, par personne)
(Un seul interprète, 50 min. au max.) |
CHF |
1'250.-
1'400.-
(+ frais) |
| Interprétation consécutive (par mission) |
CHF |
1'400.-
(+ frais) |
Interprétation de liaison (tarif minimal pour 2 heures)
Pour chaque heure supplémentaire |
CHF |
400.-
(+ frais)
150.- |
| Sondages de marché / "groupes de focus" à deux, en mode simultanée sans équipement |
CHF |
950.- |
Accompagnement à des mariages civils ou rendez-vous d'avocat et de notaire
Forfait pour 3 heures de présence,
1 rencontre préalable incl. |
CHF |
400.-
(+ frais)
|
Indemnité de voyage
(si l'interprète doit voyager la veille ou le lendemain de la conférence) |
CHF |
selon la destination |
Indemnités de séjour couvrant les frais d'hébergement et de repas de l'interprète
(*Lorsque la chambre et le petit déjeuner, dans le même hôtel que celui où se déroule le congrès, sont pris en charge par l'organisateur.) |
CHF |
400.-
125.-* |
| Train 1ère classe / avion (billet aller/retour) du domicile au lieu de conférence |
|
frais réels |
| Organisation d'équipes d'interprètes, frais de dossier par congrès |
CHF |
250.- |
(CHF = ±1.05 Euro / ±1.15 $. Prière de vérifier le cours du jour)
CONDITIONS GÉNÉRALES:
Le temps de préparation de l'interprète n'est pas facturé. Autrement dit, si ce dernier doit prendre 4 à 5 jours pour se familiariser avec le sujet, ce travail est inclus dans le montant de ses honoraires.
À partir de l'instant où les contrats d'interprètes de conférence ont été établis et envoyés au client, les interprètes sont considérés comme recrutés.
RÈGLEMENT:
Dans les 10 jours suivant le congrès, conformément au contrat de recrutement