Le nom - Ma passion

„Made in Paris“ et née à Amsterdam, j’ai grandi sur 3 continents jusqu’à ce que mes parents décident de s’établir en Suisse romande, à Fribourg. Les langues et les cultures diverses m’accompagnent depuis ma plus petite enfance. Après mon baccalauréat, j’ai entamé des études à la Fac de Fribourg (linguistique et journalisme) pour les compléter à Zurich et décrocher les diplômes de traductrice, d'interprète de conférence et de doubleuse de voix.

CARALINGUA N’EST PAS UNE AGENCE, mais un groupe de traducteurs/traductrices et d’interprètes de conférence professionnel.les, toutes et tous diplômé.es d’écoles reconnues. Je travaille en français et en anglais. Les autres idiomes affichés ici sont les langues maternelles des collègues auxquel.les je fais appel en fonction des mandats à exécuter. Pour toujours vous servir au mieux.

yve.delaquis@caralingua.com

  • Interprète de conférence dipl. HES/DOZ-ZHAW, membre de l’aiic
  • Traductrice dipl. HES/DOZ-ZHAW, membre de l’astti
  • Voix/narratrice/doubleuse VPS-ASP.ch (enregistrements)
  • Formation et coaching d’orateurs
  • Formatrice dipl. SVEB pour adultes en FR, DE, EN
  • Cours de langue en FR, DE, EN
  • Révisions, corrections, rédaction
  • Travaille sur Mac