Rates
| Minimum rate (1 page / 1800 characters or less) |
CHF |
100.- |
| Rate per line (60 characters) |
CHF |
3.50 to 4.50 |
| Film & clip subtitles per 3 min. clip |
CHF |
400.- |
| for each new 4 min. bracket |
CHF |
250.- |
| Lip sync’ adaptations, per hour |
CHF |
150.- |
| Express surchage (translation returned within 24 hours) |
+ |
50% |
Super-express surcharge
(evenings, or translation returned within 8 hours) |
+ |
100% |
| Weekend/holiday surcharge |
+ |
100% |
| Advertising texts, slogans, etc. (adaptation, editing) |
CHF |
as of 400.- |
| Proofreading, correcting, editing, per hour |
CHF |
80.- to 125.- |
| Research, (e.g. on the Internet, for specialized texts) |
CHF |
according to time |
(1 CHF = ± 1 € / ± 1.10 $. Please check the daily rates)
GENERAL CONDITIONS:
Should you be unable to send me a text to be translated by the arranged date, please be kind enough to let me know at least 48 HOURS in advance, as otherwise I shall unfortunately have to charge you for the time set aside to do the assignment in question.
Any complaints must be notified to me within 3 days of receipt of the translation.
PAYMENT:
All our prices are net. Invoices are payable without discount within 30 days of invoice receipt.