Der Name - Meine Leidenschaft

“Made in Paris”, in Amsterdam geboren, auf 3 Kontinenten aufgewachsen, bis meine Familie sich in der Stadt Fribourg (Suisse romande) niederliess. Sprachen begleiten mich seit meiner jüngsten Kindheit. Studiert habe ich zuerst in Fribourg (Linguistik und Journalistik), dann in Zürich, um dipl. Übersetzerin, Konferenzdolmetscherin und Vertonerin zu werden.

CARALINGUA IST KEINE AGENTUR, sondern eine Gruppe von professionellen Übersetzern/ Übersetzerrinnen und Konferenzdolmetschern/ Konferenzdolmetscherinnen, alle Absolventen von anerkannten Übersetzer- und Dolmetscher­schulen. Ich arbeite auf Französisch und Englisch. Die anderen, hier aufgeführten Sprachen, sind die Muttersprachen der Berufskollegen mit denen ich zusammenarbeite.
Um Ihre Anforderungen besser zu erfüllen.

yve.delaquis@caralingua.com

  • Dipl. Konferenzdolmetscherin FH/DOZ-ZHAW, aiic-Mitglied
  • Dipl. Übersetzerin FH/DOZ-ZHAW, astti-Mitglied
  • Sprecherin, Vertonerin VPS-APS.ch (Demos)
  • Rednerausbildung und -coaching
  • Dipl. SVEB Erwachsenen-Ausbildnerin für FR, DE, EN
  • Sprachunterricht für FR, DE, EN
  • Revisionen, Korrekturlesen, Editieren
  • Arbeitet auf Mac