Honorare für Dolmetscher
Immer pro Dolmetscher und pro Einsatztag
| Simultandolmetschen (zu zweit) | CHF | 1'250.-
(+ Spesen) |
Bidüle und Flüsterdolmetschen
Zwei Dolmetscher pro Kabine / Sprache, je
Ein einziger Dolmetscher, für 6 Stunden, max. 45 Min. am Stück | CHF |
1'250.-
1'400.-
(+ Spesen)
|
| R.I. Dolmetschereinsätze, im Simultanmodus, ab Computer, zu zweit, max. 2 x 3 Stunden, pro Dolmetscher | CHF | 1'300.- |
R.I Dolmetschereinsätze, simultan, ab Computer, alleine,
max. 45 Minuten, pro Dolmetscher | CHF | 300.- |
| Hochzeitzeremonie (ohne Reisezeit- und Transportmittelkosten), 1 persönliches Treffen 3-4 Wochen vorher inkl. | CHF | 400.- |
| Konsekutivdolmetschen (pro Einsatz) | CHF | 1'400.-
(+ Spesen) |
| Verhandlungsdolmetschen (Minimaltarif für 2 Stunden) | CHF | 400.-
(+ Spesen) |
| Jede Zusatzstunde | CHF | 150.- |
Begleitung für administrative Angelegenheiten, an Arzt-, Anwalts-, Behörden-, Notarterminen, usw.
Pauschale für 2 Stunden Präsenz, 1 Treffen vorher inkl. | CHF | 300.-
(+ Spesen, wenn nicht in der Stadt des Dolmetschers) |
| Reisezeitentschädigung: wenn der Dolmetscher schon am Vorabend anreisen muss oder erst am Tag nach der Konferenz zurückreisen kann | CHF | nach Destination |
Aufenthaltsentschädigung deckt Unterkunft- und Verpflegungskosten des Dolmetschers
(*Wenn das Zimmer und das Frühstück, im gleichen Hotel wie das der Konferenz, vom Kongressveranstalter übernommen werden) | CHF | 400.-
125.-* |
| Zug 1. Klasse / Flug vom Berufsdomizil zum Tagungsort und zurück | | effektive Kosten |
| Organisation von Dolmetscherteams, Bearbeitungskosten pro Tagung | CHF | 250.- |
(CHF = ±1.05 Euro / ±1.15 $. Bitte Tageskurse anfragen)
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:
Die Vorbereitung, sprich «Einarbeitungszeit» des Dolmetschers, wird nicht verrechnet. Das heisst, wenn wir uns 4-5 Tage in ein Thema «einlesen» müssen, ist diese Arbeit in unserem Honorar inbegriffen.
Sobald die Konferenzdolmetscher-Verträge ausgestellt und dem Kunden zugeschickt sind, gelten die Dolmetscher als gebucht!
ZAHLUNG:
Innert 10 Tagen nach der Veranstaltung, gemäss Buchungsvertrag.