Déclaration de confidentialité

Caralingua.com prend au sérieux la protection des données à caractère personnel. C’est pourquoi nous aimerions informer les utilisatrices et utilisateurs de ce site du type de données enregistrées et de la manière dont elles sont utilisées.

La présente déclaration de confidentialité se base sur le Règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). Bien qu’il s’agisse d’une réglementation de l’Union européenne (UE), le RGPD revêt aussi une certaine importance pour nous. En effet, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) est fortement influencée par le droit européen. Comme nous offrons aussi quelques-unes de nos prestations à des clientes et clients en dehors des frontières suisses, nous nous alignons sur les normes de l’UE. Nous ne pouvons pas utiliser vos données à d’autres fins que celles indiquées ici et autorisées par la loi.

Utilisation des données

Nous ne faisons aucun usage détourné des données personnelles que vous mettez à notre disposition. Les indications que vous mettez à notre disposition dans un formulaire figurant sur le site Internet ou par d’autres moyens sont utilisées pour la réalisation des buts indiqués et la communication qui s’ensuit.

Chez nous, ces indications ne sont pas recueillies et enregistrées concernant la personne. Nous ne pouvons donc pas retracer les données téléchargées par tel ou tel utilisateur. Nous renonçons en particulier à recueillir les nom, adresse postale, numéro de téléphone ou adresse électronique des visiteurs de notre site, ainsi que les données relatives à leurs intérêts personnels ou au comportement de donateurs.

Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles à des fins définis, nous traitons vos données en fonction de votre consentement qui peut être révoqué en tout temps.

Droit à la communication de renseignements, à la correction et au blocage

Dans le cadre du droit à la protection des données qui s’applique à votre cas et dans la mesure où il le prévoit (comme dans le cas du RGPD), vous avez un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de restriction du traitement des données et de contestation de nos traitements de données, ainsi que d’édition de certaines données personnelles à des fins de transfert (ce qu’on appelle la portabilité des données). Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir de notre côté les restrictions prévues par la loi, par exemple quand nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données ou que nous en avons besoin pour faire valoir des exigences.

Si vous en faites la demande écrite à caralingua.com, nous vous informons au sujet des données que nous avons enregistrées à votre sujet. Veuillez nous envoyer à cet effet vos prénom, nom et adresse électronique, ainsi qu’une copie d’une pièce d’identité officielle (carte d’identité, passeport). Ces précautions sont nécessaires pour éviter que des personnes non autorisées puissent avoir accès à vos données. Vous pouvez faire valoir les droits susmentionnés sur les données enregistrées à votre sujet. Chaque personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses prétentions devant un tribunal ou de déposer plainte auprès des autorités en charge de la protection des données. En Suisse, l’autorité en charge de la protection des données est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (www.edoeb.admin.ch).

Protection des données
Sur la base de l’article 13 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse et les dispositions de loi fédérale sur la protection des données (Loi sur la protection des données LPD) toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif des données personnelles et sensibles qui la concernent. L’OSEO Suisse observe strictement ces dispositions.
Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni données ni transmises à des tiers.

En étroite collaboration avec mon hébergeur, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou falsification.
Lorsque vous accédez à notre site Web, les données suivantes sont stockées dans des fichiers Logfiles: nom du site Web demandé, dossier, date et heure de la demande, quantité de données transférées, message sur la récupération réussie, type et la version du navigateur, système d'exploitation de l'utilisateur, URL du référent (la page visitée précédemment), adresse IP et fournisseur demandeur. Ces données d'utilisation servent de base à des évaluations statistiques et anonymes, permettant d'identifier les tendances et d'améliorer nos offres en conséquence. 

Protection des données pour l’utilisation de Google Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Toutefois, si l'anonymisation de la propriété intellectuelle est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera raccourcie par Google au préalable dans les États membres de l'Union européenne ou dans les autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen.

Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis et raccourcie là-bas. Google utilisera ces informations dans le but d'évaluer votre utilisation du site Web, de compiler des rapports sur l'activité du site Web pour les exploitants du site Web et de fournir d'autres services liés à l'activité du site Web et à l'utilisation d'Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.
Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) et de les traiter par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
 
Contenu embarqué depuis d’autres sites
Les articles de ce site peuvent inclure des contenus intégrés (par exemple des vidéos, images, articles…). Le contenu intégré depuis d’autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur se rendait sur cet autre site.
Ces sites web pourraient collecter des données sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers, suivre vos interactions avec ces contenus embarqués si vous disposez d’un compte connecté sur leur site web.
 

Mai 2021